Konferenzdolmetschen & Fachübersetzungen

Servizi

Combinazioni linguistiche

Come interprete di conferenza offro:

  • tedesco → italiano │ italiano → tedesco
  • inglese → italiano │ italiano → inglese
  • inglese → tedesco

Qualora cerchiate un esperto per altre combinazioni linguistiche, sarò lieta di aiutarvi mettendo a vostra disposizione la vasta rete di colleghi qualificati in altre lingue con cui collaboro regolarmente.

Tipi di interpretazione

A seconda del tipo di manifestazione è bene scegliere la forma di interpretazione più adeguata.
Le forme di interpretazione che offro:

  • simultanea
  • consecutiva
  • trattativa
  • chuchotage o sussurrata
  • bidule (impianto visite guidate)


Sulla base delle vostre esigenze, vi consiglio nella scelta della forma di interpretazione ottimale e mi occupo di organizzare l’équipe di interpreti, nonché di procurare l’impianto di traduzione necessario.

Un’ampia gamma di manifestazioni

Come interprete di conferenza svolgo la mia attività soprattutto in occasione di:

  • conferenze e convegni
  • assemblee degli azionisti e riunioni di Consigli di sorveglianza
  • training/corsi di formazione
  • trattative commerciali
  • riunioni di Comitati aziendali europei
  • visite aziendali
  • riunioni di CdA
  • seminari
  • conferenze stampa
  • cerimonie di premiazione
  • procedure di arbitrato

Traduzioni scritte

Effettuo anche traduzioni scritte di testi specialistici in vari settori o della documentazione e dei verbali di conferenza.