Konferenzdolmetschen & Fachübersetzungen

Leistungen

Meine Sprachen

Folgende Sprach­richtungen decke ich als Konferenz­dolmetscherin ab:

  • Deutsch  → Italienisch  l  Italienisch  → Deutsch
  • Englisch  → Italienisch  l  Italienisch  → Englisch
  • Englisch  → Deutsch

Sie suchen Experten für weitere Sprachkombinationen? Sprechen Sie mich gerne an. Ich kann auf ein Netzwerk von qualifizierten Kollegen/innen zurückgreifen, die Ihnen weiterhelfen können.

Dolmetscharten

Je nach Veranstaltungstyp empfehlen sich unterschiedliche Arten des Dolmetschens. Folgende Dolmetscharten biete ich an:

  •  Simultandolmetschen
  •  Konsekutivdolmetschen
  •  Verhandlungsdolmetschen
  •  Flüsterdolmetschen
  •  Dolmetschen mit Personenführungsanlage

Ich berate Sie gerne, welche Dolmetschart für Ihre Veranstaltung optimal ist und übernehme die Organisation des Dolmetschteams (Zusammenstellung und Briefing des Teams, Vermittlung der technischen Ausrüstung).

Eine grosse bandbreite von Veranstaltungen

Als Konferenzdolmetscherin bin ich zum Beispiel bei folgenden Veranstaltungen für Sie im Einsatz:

  •  Konferenzen und Tagungen
  •  Hauptversammlungen und Aufsichtsratssitzungen
  •  Schulungen
  •  Geschäftsverhandlungen
  •  Betriebsratssitzungen
  •  Werksbesichtigungen
  •  Vorstandssitzungen
  •  Seminare
  •  Pressekonferenzen
  •  Preisverleihungen
  •  Schiedsgerichtsverfahren

Fachübersetzungen

Ich stehe auch für schriftliche Übersetzungen gerne zur Verfügung, z.B. für die Übertragung Ihrer Konferenzunterlagen oder fachspezifischen Texte.